Rusų kalboje yra daug stabilių posakių, turinčių vaizdinę reikšmę. Kartais žurnalistikoje reikia sutikti derinį „shemyakin teismas“. Kas yra Shemyaka? Kodėl šis vardas tapo buitiniu vardu ir naudojamas su neigiančia ar net visiškai neigiama konotacija?
Pasakojimas „Šemyakino teismas“
Romanas „Šemyakino teismas“ yra satyrinis kūrinys, pasakojantis apie neteisėtą teismą, kurį sukūrė „teisėjas Šemyakinas“. Šis darbas pasakoja apie tai, kaip vienas iš vargšų paeiliui kreipėsi į teismą su savo turtingu broliu, kunigu, o paskui miesto gyventoju. Nagrinėti bylą trys ieškovai ir atsakovas kreipiasi į teismą į Shemyaką.
Ir buvo taip. Kartą vargšas brolis paprašė arklio, turtingo, kurį laiką atsinešti malkų. Turtingasis vyras nenoriai sutiko, tik jis atsisakė spaustuko. Negalvodamas du kartus, vargšas brolis surištą medieną pririšo prie arklio uodegos. Kumelė staiga pagimdė ir suplėšė uodegą. Sužinojęs apie tai, turtingasis brolis kreipėsi į teismą su skundu dėl brolio. Vargšas brolis sekė jį norėdamas sužinoti tiesą.
Pakeliui broliai nakvojo pas kunigą. Kai jie pradėjo pietauti, vargšas nebuvo pakviestas prie stalo. Vargšas brolis įžeidė ir smaugė kunigo sūnų į jo širdį. Supykęs kunigas taip pat nuvyko pas teisėją Shemyaka skųstis vargšu. Pakeliui vargšelis sugebėjo nukreipti prieš save kitą vyrą, kuris taip pat kreipėsi į teismą dėl palaikymo. Taigi visi keturi jie pasirodė prieš teisėją.
Jo vargšo brolio užpakalyje buvo į skudurą suvyniotas akmuo, kurį jis tikėjosi pasiūlyti teisėjui kaip „pažadą“.
Teisėjas Šemyakas, manydamas, kad vargšas vyras siūlo jam auksą, priėmė sprendimą taip, kad visi trys skundo pareiškėjai buvo priversti sumokėti vargšams, kad neįvykdytų neteisėto teismo sprendimo. Pasibaigus teismui, Shemyaka išsiaiškino, kad vargšelis turėjo akmenį į užpakalį, ir padėkojo Dievui, kad jis sugalvojo išspręsti bylą vargšo vyro labui, kuris kitu atveju galėjo nužudyti teisėją tuo pačiu akmeniu.
