Biblija yra atskirų religinių tekstų, kuriuos skirtingi žmonės parašė skirtingais laikais (manoma, kad 1500 metų), rinkinys. Įdomu tai, kad visi tekstai palaikomi vienu pasakojimo stiliumi, kuris apibūdina pačią gyvenimo istoriją, tarsi įvairiaspalviai karoliukai, perverti vienu siūlu, kaip amžinosios būties simbolis - visaapimantys, įvairūs ir nesikeičiantys.
Naudojimo instrukcija
1
Pirmieji Biblijos tekstai buvo iškalti akmenyje (garsieji dešimt įsakymų). Vėliau buvo pradėtos naudoti varinės plokštelės ir ritinėliai (iš pergamento ir papiruso).
2
Visuotinai priimta, kad pirmasis asmuo, sujungęs visus šiuos išsklaidytus pasakojimus, buvo raštininkas Ezra, įkvėptas dieviškosios galios. Taigi, 450 m. Pr. Kr., Atsirado Senasis Testamentas. Ši pirmoji šiuolaikinės Biblijos dalis buvo nuolat papildoma naujais pasakojimais, iki 397 m. Pr. Kr. Be to, pirmasis tekstas datuotas apie 1521 m. Pr. Kr., O paskutinis pridėtas 397 m. Pr. Kr Iki to laiko Senasis Testamentas jau turėjo 39 skyrius, neskaičiuojant 14 papildymų (apokrifinių papildymų). Tačiau pastarieji nepateko į galutinę kanonizuotą Biblijos versiją, nes jie nebuvo paminėti išlikusiame hebrajų versijoje.
3
II a. Aštuntojo dešimtmečio pabaigoje buvo baigtas pirmasis Egipto Aleksandrijos bibliotekos išbaigtas senojo Testamento varianto vertimas iš hebrajų kalbos į senovės graikų kalbą, žinomas kaip „Septuagint“ (72 vertėjų darbas). Dabar tai yra Britanijos muziejaus nuosavybė.
4
Žodines legendas apie Jėzų mokiniai pradėjo rašyti maždaug nuo šeštojo dešimtmečio iki dešimtojo dešimtmečio. Pasibaigus žemųjų šventųjų apaštalų kelionei, jų pasekėjai ėmė viską dalinti. Iki 200 metų keturias Evangelijas ir pagrindinius šventraščius pripažino Bažnyčia ir sujungė į antrąją Biblijos knygą - Naująjį Testamentą, kuriame yra 27 skyriai. Nuo to laiko slinktis buvo pakeista pirmomis susiūtomis užrašų knygelėmis, vadinamomis „codex“.
5
Vienuoliai atsargiai perrašė šias papiruso knygas, dar kartą patikrino jas pagal eilučių skaičių, raides ir raktinius žodžius. Tačiau netikslumai buvo neišvengiami, atsižvelgiant į šaltį, silpną apšvietimą ir nuovargį. Kartais raštininkai vietoj originalaus teksto aiškindavosi patys. Galite įsivaizduoti iškraipymų procentą, net jei visi padarė vieną klaidą.
6
Plintant Kristaus mokymui, Biblija buvo pradėta versti į visas įmanomas pasaulio kalbas. Iki XIX amžiaus pradžios buvo daugiau nei 70 vertimų. Norėdami išversti Bibliją į senąją slavų kalbą 863 m., Du krikščionys šviesuoliai Kirilas ir Metodijus turėjo sugalvoti abėcėlę - dabartinės kirilicos abėcėlės prototipą. Biblija buvo išversta į šiuolaikinę rusų kalbą dalimis: 1821 m. Buvo paskelbtas Naujasis Testamentas, 1875 m. - Senasis Testamentas.
