Jei jus domina jūsų ar kažkieno pavardės kilmė, turite atlikti išsamią jo analizę ir analizę. Kyla klausimas, kaip tai padaryti teisingai, kad niekas tavęs neapkaltintų neprofesionalumu ir nepadarytų iš tavęs juoko.
Naudojimo instrukcija
1
Apskaičiuokite pavardės pabaigą. Paskutinės pavardės raidės dažnai reiškia priklausymą tam tikrai tautybei. Pavyzdžiui, rusams ir kitoms rusifikuotoms Rusijos tautoms būdingos galūnės -s, -ev, -in. Ukrainiečiams būdingos tokios pavardžių galūnės kaip -enko, -chuk ir tt Lenkams, slidininkams, baltarusams -ich. Pavardės reikšmė gali nepaaiškinti pavardės reikšmės, tačiau tai duos nurodymų minčių traukiniui. Pirma, jūs žinosite iš kurios šalies yra jūsų protėviai, ir, antra, suprasite, į kokią kalbą turėtumėte atkreipti dėmesį, kad geriau suprastumėte pavardės reikšmę.
2
Apibrėžkite pavardės pagrindą. Jau kalbėjome apie rusų pavardes ir rusifikuotų tautų pavardes. Atskirti, ar jūsų pavardė yra rusiška, ar ne, su sąlyga, kad pavardės pabaiga panaši į rusų, vienu paprastu būdu. Jei jūsų pavardę be pabaigos sudaro gimtoji rusė, kraštutiniu atveju, slavų žodis, tada jūsų pavardė yra rusiška. Jei vis dėlto numetus pavardę atsiranda tiurkų, suomių-ugrų, germanų, semitų ar kitos kilmės žodis, greičiausiai jums reikės šios kalbos vertėjo, kad suprastumėte jūsų pavardės reikšmę.
3
Išanalizuokite pavardės pagrindą. Paprasčiausias būdas yra pavardės, kilusios iš vardo. Pavyzdžiui, vardas Ivanovas reiškia, kad vienas iš jūsų protėvių buvo Ivano sūnus. Taip pat nesunku surūšiuoti iš skirtingų profesijų pavardes. Pavyzdys: Kuznecovas, tavo protėvis yra kalvio sūnus, pavyzdžiui, kaip parsiduoti ne rusų kilmės pavardę. Pavardė - Kujanovas. Pabaiga neabejotinai yra rusiška, tačiau dabar pagalvokime, ar žodis Kuyan yra rusų kalboje. Visų pirma, ateina mintis apie kalvius. Bet jei jūs šiek tiek žinote savo šaknis, galite nustatyti, kad pavardė yra tiurkų kilmės. Kujanas totorių kalba reiškia „kiškis“, todėl pavardė pažodžiui būtų verčiama kaip Zaicevas. Na, bet čia jau galime daryti išvadą, kad vienas iš jūsų protėvių turėjo šio žvėries bendrų bruožų (išorinių ar charakterio).
