Omaras Khayyamas yra puikus persų poetas, mokslininkas ir mąstytojas. Jis buvo vienas žymiausių savo meto matematikų ir astronomų. Bet dėkingoje palikuonių atmintyje pirmiausia buvo išsaugoti jo eilėraščiai, kuriuose, regis, atsispindėjo visa Rytų išmintis.
Omaras Khayyamas visą savo gyvenimą kūrė eilėraščius. Matyt, jie buvo parašyti retais atsipalaidavimo nuo mokslinių tyrimų momentais. Sukurti sielai ir siauram draugų ratui, jie pelnė plačią šlovę dėl populiarios liaudies formos - rubino. Rubai yra keturkampiai, kuriuose skamba 1, 2 ir 4 eilutės. Paprastai jie nebuvo įrašomi, o perduodami žodžiu.
Kiekvienas Khayyam keturkampis iššaukia palyginimą su mažu eilėraščiu. Be to, jie gali būti laikomi filosofinėmis parabolėmis, kuriose pateikiami atsakymai į amžinus būties klausimus. Juose poetas atspindi gėrį ir blogį, laisvę ir vergiją, jaunystę ir senatvę, gyvenimą ir mirtį. Jis niekada negalėjo susitaikyti su pasaulyje karaliaujančiu blogiu, galvojo apie žmogaus egzistencijos laikinumą. Abejonės dėl darnaus Visatos išdėstymo privertė poetą pažvelgti į savo paties sielos gelmes ir įžvelgti tiek rojų, tiek pragaro bedugnę. Tačiau jis niekada neprarado gyvenimo tikėjimo, šlovindamas meilę ir moterišką grožį: "Tau, kurį išsirinkau, man mieliausia. Šildoma širdies šiluma, akių šviesa man."
Nedaugelis yra susipažinę su Omaro Khayyamo moksliniais darbais, tačiau dauguma žmonių yra girdėję bent tam tikras jo eilėraščių eilutes. Atrodo, kad tai yra absoliučiai suprantama ir prieinama rubija priverčia sustoti ir susimąstyti apie gyvenimo prasmę. Štai vienas iš jo nemirtingų patarimų: „Geriau badai nei ko nors siaubinga, ir geriau būk vienas, nei su kuo nors siaubingas“.
Omaras Khayyamas gerokai pralenkia savo laiką. Dėl to jo eilėraščiai daug labiau domina šiuolaikinę kartą nei tie, kurie gyveno tuo pačiu metu kaip didysis poetas. Per savo gyvenimą jis buvo žinomas tik kaip iškilus mokslininkas. Po jo mirties jam buvo pradėta priskirti daugybė rubinų. Jų skaičius nuolat augo ir XX amžiaus pradžioje viršijo 5000. Šiandien beveik neįmanoma nustatyti, kuris iš jų priklausė Khayyam. Tyrėjai jį laiko 300–500 rublių autoriumi.
Ilgą laiką Omaras Khayyamas buvo beveik užmirštas. Tik XIX amžiaus antroje pusėje užrašų knygelė su savo eilėraščiais pateko į anglų poeto Edvardo Fitzgeraldo rankas. Iš pradžių jis daug rubilų išvertė į lotynų kalbą, paskui į anglų kalbą. Nepaisant to, kad Fitzgeraldo vertimai labai laisvai interpretavo Khayyamo kūrinius, jų dėka persų poetas pelnė pasaulinę šlovę. Meilė Omaro Khayyamo poezijai sukėlė susidomėjimą jo mokslo laimėjimais, kurie buvo iš naujo atrasti ir persvarstyti.
