Pildant įvairius dokumentus, viena iš dažniausiai pasitaikančių problemų yra pilietybė. Tačiau ne visi žino, kaip teisingai tai nurodyti, kad vėliau nereikėtų vėl pildyti klausimyno.
Naudojimo instrukcija
1
Užpildydami anketą rusų kalba, užrašykite savo šalies pilietybę. Pavyzdžiui, vizos prašymo formoje bus tinkamos formuluotės „Rusija“, „Rusijos Federacija“ ar net santrumpa „RF“. Leidžiamoje formoje taip pat gali būti nurodoma pilietybė, pavyzdžiui, „rusė“ ar „rusė“.
2
Jei turite ar anksčiau turėjote kitą pilietybę, prašymo formoje nurodykite tai prireikus. Išimtis yra situacija su TSRS gimusiais žmonėmis. Jei jie ir toliau gyvena Rusijoje ir turi vietos pilietybę, daugiau paaiškinti nereikia. Jei reikia, paaiškinkite atitinkamoje pastraipoje klausimą, kodėl gavote ar atsisakėte suteikti kitą pilietybę. Be to, daugeliu atvejų turėsite išsiaiškinti savo antrosios pilietybės statusą Rusijoje. Pagal šalies įstatymus, rusas gali turėti dvigubą ar dvi pilietybes. Skirtumas tas, kad antruoju atveju Rusijoje neatsižvelgiama į kitos valstybės pilietybę. Dviguba pilietybė įgyjama tik žmonėms, persikėlusiems į šalį, turinčią specialų susitarimą su Rusija tokiomis temomis.
3
Prašymo užsienio kalba formoje užrašykite savo pilietybę pagal vietines taisykles. Anglų kalba Pilietybės skyriuje tinkamiausia rašyti Rusijos Federacija. Atkreipkite dėmesį į tai. kad daugeliu Europos kalbų nėra skirtumo tarp žodžių „pilietybė“ ir „tautybė“. Pavyzdžiui, taip yra prancūzų kalba, kur žodis nationalité gali reikšti abi. Nepaisant to, kai kalbate apie oficialų dokumentą ar klausimyną, turėtumėte nurodyti savo pilietybę. Jei nesate tikri, kaip teisingai užpildyti klausimyną kokia nors užsienio kalba, geriau paprašyti popieriaus rusų ar anglų kalbomis. Tai apsaugos jus nuo nesusipratimų dėl jūsų klausimų.
