Daugelyje populiarių knygų, filmų ir animacinių filmų undinė pristatoma kaip graži moteris ar jauna mergina, turinti ilgą žuvies uodegą, o ne kojas. Tačiau iš tikrųjų toks vaizdas toli gražu nėra vienintelis pasirinkimas. Be to, tai iš esmės prieštarauja senovės mitologijai.
Undinės su kojomis ir uodegomis.
Vakarų Europos mituose undinės dažnai buvo vaizduojamos kaip pusiau moterys, pusiau žuvys, kurios viliojo jūreivius į spąstus. Jie sužavėjo vyrus ir tempė juos į vandenį. Vėliau pasirodė malonesni undinių vaizdai, kurie išpopuliarėjo kino teatro dėka.
Slavų undinės ir vokiečių Undinai, priešingai, nebuvo pusžuvės. Daugeliu atžvilgių jie priminė paprastas mergaites, tik tuo skirtumu, kad šių būtybių oda buvo labai blyški. Remiantis kai kuriomis legendomis, jaunos nuskendusios moterys ir negyvos nekrikštytos mergaitės virto undinėmis. Tiesą sakant, po transformacijos jų išvaizda pasikeitė nereikšmingai ir mes šiuo atveju nekalbame apie augančią uodegą ar žvynus. Yra net istorijų, kai vyrai painioja undines su įprastomis maudyklomis ir patenka į piktosios dvasios triukus. Tačiau yra mitų, kai undinės apibūdinamos kaip būtybės su purvu, o ne plaukais, žaliomis garbanomis ar kitais akivaizdžiais išorės skirtumais nuo paprastų moterų.
Kai kurių gyvenviečių, įskaitant Baltarusijos kaimus, kultūrose undinės vaizdas yra sumaišytas su kikimorijos įvaizdžiu. Šiuo atveju undinė pasirodo ne kaip graži jauna mergina, o kaip moteris su šlykštu suglebusiu kūnu, matiniais plaukais, pilnais susivėlusiais plaukais, ir saggingomis krūtimis. Tačiau tai daugiau išimtis nei taisyklė.
