Ko gero, kiekvienas žmogus yra girdėjęs posakį „pasiimk ežiukus“. Šios frazeologijos prasmė aiški - su kuo nors elgtis labai griežtai, nesuteikti jokių nuolaidų. Toks vaizdas iš karto pasirodo: paimamas ežiukas ir kumštinės pirštinės yra siuvamos iš jo odos, adatos. Žinoma, bus labai nemalonu, jei kas nors pradės liesti tokias kumštines pirštines. Taigi iš kur atsirado ši bendra frazė ir kodėl jums reikia „ežių“.
Senovėje pelės dažnai būdavo sodinamos gyvenamųjų pastatų tvartuose ir rūsiuose. Anksčiau graužikams kontroliuoti buvo naudojamos ne tik katės, bet ir ežiukai. Tik karikatūrose ežiukai maitinasi obuoliais ir grybais, iš tikrųjų jie yra plėšrūs gyvūnai, vedantys naktinį gyvenimo būdą, maitinami mažais driežais, vabzdžiais ir pelėmis. Suvilioti spygliuotą plėšrūną į namus buvo be galo problematiška: kaip pagauti šią gana storą būtybę plikomis rankomis? Tam buvo naudojamos darbinės odinės pirštinės - „marškiniai“.
Varžtai buvo siuvami iš labai storos odos, be pamušalo. Tokiose kumštinėse pirštinėse jūs lengvai galėtumėte pasiimti dygliuotą ežį ir nunešti į savo tvartą, o tada, kai tik ežys įvykdys savo tikslą, išleisti.
Tačiau filologai mano, kad frazeologizacija „laikykitės griežtai“ Rusijoje pasirodė daug vėliau. XVIII amžiuje žodynai įrašė dabar mažai žinomą patarlę: „Ežiukai ir minkštas kūnas, kurį reikia pasiimti“. Čia šis posakis jau įgauna visiškai kitokią prasmę, neturinčią nieko bendra su pelių ežiukais. Šią išraišką galima rasti įvairiuose rusų klasikinės literatūros kūriniuose, kur tai reiškia „griežtai, be nuolaidų ir nuolaidų“.
XX amžiaus 30-asis amžius įkvėpė naują gyvybę šiai senovės išraiškai, kai vidaus reikalų liaudies komisaru buvo paskirtas Nikolajus Ivanovičius Ezhovas, kuris perėjo į istoriją slapyvardžiu „geležinis komisaras“. Jis tapo žiaurių represijų ir didelio teroro simboliu. Ryšium su Ježovo veikla, žmonės vėl prisiminė „ežiukus“, tuo labiau menininkas Efimovas nupiešė plakatą, ant kurio liaudies komisaras laikė erškėčiuose monstrą, atstovaujantį režimo priešams.
Taigi masiškai niekas gyvatvorių nenužudė, iš jų stygių kumštinės pirštinės nebuvo siuvamos ir jie niekam nebuvo patraukti už gerklės.
