Škotijos sostinėje Edinburge yra praėjusio amžiaus ispanų menininko Pablo Picasso paveikslų paroda. Tačiau vienas iš didžiojo meistro darbų, eksponuojamų Nacionalinėje galerijoje, buvo visuomenės ir spaudos dėmesio centre ne tiek parodos ekspozicijoje, kiek Edinburgo tarptautinio oro uosto atvykimo salėje.
Oro uosto salėje buvo iškabintas plakatas su vieno iš parodos paveikslų pavadinimu „Nuoga moteris raudoname fotelyje“ paveikslu. Tai rodo septyniolikmetę prancūzę Marie-Theres Walter, būdingą klasikiniam kubistui. Tačiau ne tiek kapitono stiliaus ypatumai sukėlė padidėjusį oro keleivių dėmesį, kiek mergaitės nuogumas. Kai kurie iš jų reiškė nepasitenkinimą oro uosto administracija, todėl buvo nuspręsta plakatą nuimti, kad nebūtų sugėdinta ypač jautrių atvykėlių.
Tačiau kai reklamos vadybininkas kreipėsi į parodos rengėjus su prašymu pakeisti plakatą į kažkokio kito Pikaso paveikslo atvaizdą, meno kritikai jau buvo pasipiktinę. Johnas Leightonas, vienas iš Škotijos nacionalinės galerijos direktorių, spaudoje teigė, kad reikalavimas pašalinti visame pasaulyje eksponuojamą meno kūrinį atrodo keistas. Ypač jei kiekviename žingsnyje yra reklamų, kuriose vaizduojami įvairaus dydžio pasipuošusių ar nusirengusių moterų kūnai. Jis pakvietė pasipiktinusius oro keleivius į parodą, kur jie gali pamatyti tikrą meną šeimininko paveiksluose, vaizduojančius vieną iš mėgstamiausių Pikaso modelių. Menininkas keliasdešimt kartų nutapė Marie-Thérèse ir, pasak vienos legendos, susitiko su ja minioje Paryžiaus metro stotyje.
Pasitarusi su parodos organizatoriais, oro uosto administracija peržiūrėjo ankstesnį sprendimą pašalinti probleminį plakatą. Ryšių su žiniasklaida vadovas atsiprašė Škotijos nacionalinės galerijos ir tuo pačiu išreiškė pagarbą oro keleiviams, kurių nuomonėms visada turėtų būti skiriamas ypatingas dėmesys. Be to, jis sakė, kad Edinburgo oro terminale jie tiesiog mielai parodė šį paveikslėlį, o plakatas užėmė buvusią vietą.
