Suprasti paauglių kalbą dažnai sunku net tiems, kurie su jais nuolat bendrauja. Vienas populiariausių nepriklausomybės atributų, kuriuo paaugliai bando ginti savo nepriklausomybę, yra jaunimo slengas, kuriame pažįstami žodžiai keičiami į sutrumpintą ar supaprastintą variantą.
Paprastai slengas suprantamas kaip tam tikras leksinis naujų žodžių rinkinys, taip pat seniems žodžiams suteikiantis naujų reikšmių. Daugybė slengo žodžių ir posakių egzistuoja daugelyje grupių ir bendruomenių, organizuotų pagal rasę, profesiją, geografiją ar amžių. Kai kuriais atvejais slengas yra naudojamas norint pabrėžti narystę grupėje, kitais atvejais tai yra duoklė madai, o kartais jis netgi naudojamas kaip slaptoji kalba (pavyzdžiui, kriminalinis slengas).
Slengo žodžių ir posakių skverbimasis į norminę kalbą yra neišvengiamas, nors ir ne labai greitas procesas. Nepaisant to, daugelis literatūrinių žodžių rusų kalboje kažkada buvo nukreipti į slengą, pavyzdžiui, žodis „cheat sheet“. Natūralu, kad kuo mažiau uždara viena ar kita grupė, tuo didesnė tikimybė, kad jos žargonas pateks į normalią kalbą. Pagrindinis naujų žodžių šaltinis tradiciškai laikomas jaunystės ar paauglių slengu.
Rusijoje buvo trys pagrindiniai laikotarpiai, kai paauglių slengas smarkiai pasikeitė. Po revoliucijos kalba buvo „praturtinta“ nusikalstamu žargonu, praėjusio amžiaus viduryje ant podiumo žengė bičiuliai, o amžiaus pabaigoje - „kompiuterių vyrai“.
Paauglių slengas yra amžino paauglių potraukio protestuoti prieš „suaugusiųjų“ normas ir taisykles produktas. Paauglys siekia priešintis sau vyresnei kartai, o ypač šis noras išreiškiamas nenaudojant žodžių, kuriuos vartoja suaugusieji. Pagrindinis jaunimo slengo pagrindas yra ne tik gimtoji kalba, bet ir daugybė skolinimosi iš užsienio kalbos, vienokios ar kitokios terminijos.
Kitas svarbus paauglių slengo bruožas yra jo nuolatinis kintamumas dėl to, kad sparčiai keičiasi paauglių kartos. Be protesto funkcijos, jaunimo slengas vaidina ir rodiklio, leidžiančio paaugliui priskirti save grupei, vaidmenį. Kadangi šiame amžiuje bendraamžių nuomonė yra lemiama, paaugliui yra nepaprastai svarbu būti bendruomenės nariu.
Nepainiokite paauglių slengo ir žaidimų. Jei pirmieji žodžiai dažniausiai išryškėja supaprastinant gimtąją kalbą, tada žaidimo žargonas beveik visiškai grindžiamas angliškumu.
Kaip ir bet kuris kitas slengo variantas, paauglių žodynas susijęs tik su tomis sąvokomis ir reiškiniais, kurie yra vieni reikšmingiausių. Bandydami ginti savo nepriklausomybę, paaugliai sugalvoja naujas reikšmes svarbiausiam gyvenime: sau, kitiems žmonėms, santykiams, pinigams, pramogoms, kompiuterio sąlygoms, emocijoms. Kai kurie iš šių žodžių tampa tokie populiarūs, kad juos vartoja ir neseniai subrendę žmonės, o kiti, priešingai, pamirštami, kai tik išauga jų išradėjai.
