Kylančios saulės krašto gyventojai labai pavydi savo kultūrai ir retai ką skolinasi iš Europos kultūros paveldo. Tai dar labiau stebina, kad japonai džiaugėsi animaciniu filmu apie Čeburašką, nufilmuotą Sovietų Sąjungoje, ir netgi išleido jo perdirbinį. Kas taip patraukė japoną Čeburašką?
Prieš kurį laiką Japonijoje jie perdarė populiaraus sovietinio animacinio filmo apie Čeburašką ir krokodilą Geną, taip pat keletą visiškai naujų serialų. Jie pasakoja apie kitus šių tiek skirtingų draugų nuotykius. Garsus šalies animacinių filmų režisierius Michailas Aldašinas filmavo animacinius filmus kaip konsultantas, o filmą režisavo Makoto Nakamura. Kodėl Kylančios saulės krašto gyventojai taip domisi juokingo ausies ausies nuotykių istorija?
Kaip Čeburaška užkariavo Japoniją?
Iš principo beprecedentis besišypsantis, labiau ausis padaras puikiai atitinka visus šių dienų japonų kultūros kanonus; jį galima apibūdinti vienu garsiu žodžiu „kawaii“. Išvertus iš japonų kalbos, tai reiškia „mielas“, „žavus“. Mūsų „Čeburaška“ gali kažkaip priminti kultinių japoniškų animacinių filmų herojus, pavyzdžiui, „Pokemoną“, tačiau tuo pat metu jis yra daug labiau liečiantis, nuoširdus ir žavus. Tai ne tik sukelia asmenyje teigiamas emocijas - jis turi savo charakterį, savo vertybių sistemą ir savo moralę.
Bet kokio amžiaus japonai tiesiog išprotėja aplink „kawaii“ ir, kalbėdami apie šią aplinkybę, Europos kultūros atstovai šmaikštauja. Tačiau japonai to visiškai netrikdo; šiems senovės samurajų palikuonims apskritai nelabai rūpi tai, ką apie juos sako nepažįstami žmonės. Tai buvo šios tautos troškimas visko, ką galima vadinti mielu, maloniu ir patraukliu, užtikrinančio precedento neturintį animacinio filmo apie Čeburašką sėkmę.
Svarbu, kad, pavyzdžiui, „Disney“ animaciniuose filmuose jų herojai, tokie kaip burundukai, ančiukai ir pelės, turėtų tikrus prototipus - atitinkamų gyvūnų pasaulio atstovų jauniklius. Priešingai, kaip ir populiarių japonų animacinių filmų herojai, Čeburaška yra iš esmės naujas padaras, vis dar nežinomas pasauliui. Tai daro šį herojų dar patrauklesnį Japonijoje gyvenantiems vaikams ir suaugusiems. Apskritai japonams be galo patinka Cheburašhka ir tikrai jie padarys naujų animacinių filmų apie jo nuotykius.
