Diskusija apie tai, kuri kalba turi daugiausiai žodžių, gali tęstis ilgą laiką. Ir esmė čia ne visai tikslių duomenų trūkumas, o kiekvienos kalbos kalbiniai ypatumai. Visų pirma, tai supainioja klausimą, ką tiksliai galima laikyti žodžiu ir kalba.
Remiantis vyraujančia nuomone, žodis gali būti apibūdinamas kaip raidžių rinkinys, esantis tarp dviejų tarpų. Bet jei paimtume, pavyzdžiui, Grenlandijos eskimų kalbą, tada joje vienu žodžiu laikomas visas sakinys. Yra problemų mažiau egzotiškose kalbose. Pavyzdžiui, čekų kalba reiškia dalelės „ne“ susiliejimą su veiksmažodžiais; turkų kalboje šis neigimas yra žodžio centre. Taigi pagal mūsų taisykles paaiškėja, kad kiekvienas žodis su neigimu jame turėtų būti nagrinėjamas atskirai.
Kyla klausimas: o kaip su žodžiais su skirtingomis galūnėmis (pavyzdžiui, „gražus“, „gražus“, „gražus“), taip pat su homonimais - pavyzdžiui, pilis kaip pastatas ir pilis kaip prietaisas? Ar įmanoma suskaičiuoti santrumpas - KVN, KGB, ATS ir tt kaip atskirus žodžius? Kiekvienoje kalboje yra dešimtys tūkstančių panašių triukų.
Dar kebliau yra klausimai, kas tiksliai laikoma kalba. Ar skirtingos tarmės ir tarmės gali būti susijusios su atskiromis kalbomis, ar jos yra pagrindinės? Pavyzdžiui, Afrikoje ir Europoje dažnai atsitinka taip, kad neįmanoma iš karto nustatyti, kuri konkrečios tarmės kalba yra pagrindinė. Ir ar galima vienareikšmiškai pasakyti, kurioms kalboms priklauso kai kurie žodžiai? Pvz., „Atamanas“ arba „namelis“ yra ukrainietiški ar rusiški žodžiai? Kokia kalba gali būti žodžiai „svetainė“, „serveris“, „teikėjas“ - rusų, anglų, vokiečių ar visi vienu metu?
Todėl verta apsiriboti tik bendrais skaičiavimais, kurie nepretenduoja į mokslinį pobūdį. Kalbant apie rusų kalbą, joje, pasak kalbininkų, yra apie 500 000 žodžių. Šis skaičius yra apytikslis ir neapima konkrečių mokslinių terminų. Bet čia yra pasenusių, pasiskolintų iš kitų kalbų, sudėtinių žodžių, meilių, mažybinių formų ir kitų. Jei atsigręšime į autoritetingą Didįjį akademinį žodyną, kurį sudaro septyniolika tomų, jame bus 131 257 žodžiai. Vis dėlto reikia nepamiršti, kad jos išleidimo metai yra 1970 metai, o rusų kalba per pastaruosius 40 metų patyrė daugybę pokyčių ir ją žymiai praturtino tokios sąvokos kaip, pavyzdžiui, „perestroika“, „internetas“ ir kt.
Kalbant apie anglų kalbą, „Global Language Monitor“ stebėjimu, 2009 m. Žodžių skaičius joje viršijo milijoną ir toliau didėja. Be to, milijoninis žodis buvo „Web 2.0“. Pagal autoritetingus žodynus, anglų kalba taip pat lenkia rusų kalbą. Pavyzdžiui, 3-ame Websterio žodyno leidime yra 450 000 žodžių, o Oksfordo žodyne yra maždaug 500 000 žodžių.
Ypač įdomios yra hieroglifų kalbos, kuriose vienas simbolis žymi ne raidę, o visą žodį. Šiuo atveju tiesioginių palyginimų visiškai neįmanoma. Tačiau, jei lyginsime žodynus, tokios kalbos, visų nuostabai, labai daug praranda. Pavyzdžiui, išsamiausiame japonų kalbos žodyne yra 50 000 ženklų. Bet Japonijos švietimo ministerija kasdieniam naudojimui patvirtino tik 1850 ženklų. Kinų kalboje yra apie 80 tūkstančių ženklų. Bet iš tikrųjų daug mažiau naudojama ir čia. 1981 m. Patvirtintas valstybinis standartas „Pagrindinis hieroglifų rinkinys“ apima 6763 hieroglifus.
Kiekybiniai vadovai netikėtai gauna italų kalbą. Jame visi sudėti skaitmenys rašomi žodžiais, vienu žodžiu. Skaičių seka, kaip žinote, yra begalinė, todėl žodžių italų kalba skaičius yra begalinis.
