Paauglių bendravimas savąja „kalba“ yra švenčiamas daugiau nei šimtmetį, tačiau vyresnioji tėvų karta nenustoja jaudintis dėl šio fakto. Keistai žodžiai ir posakiai dejavo ir nerimauja - o kas, jei vaikai niekada neišmoks kalbėti normaliai, kaip ir visi kiti žmonės? Kodėl jiems reikia savo žargono ar slengo, kodėl jie atkakliai stengiasi atitrūkti nuo suaugusiųjų visuomenės kalbinių normų ir standartų, ką jie tuo pasiekia?
Suaugusiesiems nesuprantama suaugusiųjų kalba
Apibūdindami nagrinėjamą dalyką, filologai naudojasi abiem sąvokomis - „žargonas“ ir „slengas“, šis dvilypumas apibūdina skirtingus paauglių ir jaunuolių savo kalbos kūrimo proceso aspektus. „Žargono“ sąvoka dažniau atspindi tą paauglių žodyno dalį, kurios akivaizdžiai neturėtų suprasti vyresnieji, tai yra savotiškas užšifruotas informacijos perdavimas, taip pat susvetimėjimo nuo suaugusiųjų pasaulio manifestas. Bet kuris žargonas yra sukurtas ribotai grupei ir yra skirtas užtikrinti, kad likusieji, netyčiukai, to nesuprastų. Tai atitinka psichologines paauglystės ypatybes. Po vaikystės, kai tėvai buvo pagrindiniai vaiko įgaliojimai, laikas palikti savo pasaulį už pasaulio ribų, įstoti į jaunimo grupes ir bendruomenes. Mokykloje, gatvėje, lankytinose vietose ir klubuose paauglys realizuoja save, stengdamasis būti „savas tarp savų“. Bet ar paauglių slengas ar slengas išties baisūs?
Slengas rašytojai naudoja vaizduodami jaunų žmonių psichologiją. Nuo N. Pomyalovskio „Esė apie bursą“, E. Burgesso „Laikrodžio apelsinas“ iki A. Ivanovo „Geografas gėrė gaublį“, herojų kalboje pabrėžiamas jų sutrikimas ir pažeidžiamumas.
Dažnai naujų žymėjimų sukūrimas jau pažįstamiems objektams ir reiškiniams atsiranda protestuojant prieš vyresniųjų autoritetą. Paauglių žargonas yra nevienalytis ir labai skirtingas tarp skirtingų grupių, pavyzdžiui, tarp įvairių subkultūrų atstovų, įvairių sporto šakų gerbėjų, muzikos stilių.
Šis riaušės didžiąja dalimi yra laikinos. Jos sunkumą išlygina geras abipusis supratimas su tėvais ir kitais vyresnės kartos atstovais bei gebėjimas bendrauti - išplėtoti kalbėjimo įgūdžiai, įgyti ankstesniame amžiuje. Žargoniniai žaidimai taip pat yra mažiau paplitę gerai skaitomiems vaikams. Ir, svarbiausia, entuziazmas žargonu yra daug mažiau išreikštas pasitikinčių paauglių, turinčių aukštą savivertę, kuriems nereikia įgyti savo bendraamžių pagarbos tik vartojant specialius žodžius.
Blogiausias paauglių žargonas yra tas, kad jie gali pamiršti, kaip išreikšti savo mintis literatūrine kalba. Nerimą kelia, kai prireikus teisingai kalbėti paauglys neranda žodžių tam.
Paaugliams smagu sugalvoti naujus žodžius
„Slengo“ sąvoka apibūdina kitą paauglių kalbotyros pusę. Taip yra todėl, kad jauni žmonės, siekdami įvaldyti reiškinius, susijusius su nauja technologine ir socialine tikrove, dažnai eina prieš kitas kartas. Daugeliui iš jų paprastas ir patogus žymėjimas lingvistinėje tradicijoje dar nėra išsivystęs. Svetimi vardai ar techniniai terminai yra svetimi ar sunkūs. O paaugliai, kuriems žaidimas yra labai svarbus kaip būdas tyrinėti ir įsisavinti pasaulį, pradeda sugalvoti savo žodžius. Paauglių kalbotyra sukuria naują sąvokų sferą, kurios dažnai seka vyresnės kartos. Daugybė jaunatviškų žodžių praturtino, pavyzdžiui, kompiuterinių žaidimų sritį, bendravimą socialiniuose tinkluose, naujas muzikos tendencijas ir mados pasaulį.
Ne visada šie kalbos eksperimentai būna sėkmingi, tačiau kartais naujovė būna tokia sėkminga, kad pamažu įgyja populiarumą ir tampa įprasta. Svarbus veiksnys dažnai yra reklama, nukreipta į jaunus žmones kaip vartotojus, bet ne svetimus vyresnio amžiaus žmonėms. Pvz., Dabar niekam nereikia paaiškinti žodžio „kietas“ arba skambučio „neskubėk!“
Psichologai ir sociologai mano, kad jaunimo slengas kas penkerius metus keičiamas visiškai. Per tą laiką sėkmingi kalbos eksperimentai įsišaknija, o nesėkmingi pamirštami ir pakeičiami naujais.
