Posakį „ne ir jokio teismo“ girdi daugelis rusakalbių žmonių. Ką reiškia šis stabilus derinys ir kokiose situacijose jį galima teisingai naudoti, ne visi supranta.
Vertė
Posakis „ne ir jokio teismo“ vartojamas reiškiant nepasitenkinimą, kai pašnekovas susitaiko su kažko nebuvimu arba atsisako. Jei kas nors pokalbyje pasakė „ne“, o šią frazę gavote atsakydami, tai reiškia, kad oponento argumentai pasibaigė ir jis nenori tęsti pokalbio. Taigi „ne ir jokio teismo procesas“ reiškia nuolankų sutikimą su nieku arba nesutikimą.
Vartojimas
Be frazeologizmo naudojimo kasdienėje kalboje, jį galima rasti grožinėje literatūroje, nes ši išraiška turi ryškią išraiškingą spalvą. Pavyzdžiui, Gogolio pjesėje „Vedybos“ herojus Kochkarevas atmeta Ževakiną nuo ketinimų tuoktis taip: „Kochkarev. Bet jūs girdėjote, kad ji neturi nieko bendra. žavinga mergina, apeidama savo namus, gali gyventi be kraiko “. Bulgakovo „Meistras ir Margarita“ galite rasti tokį dialogą: „Galų gale, kas tai yra“, - Nikanoras Ivanovičius karčiai tarė, kai jam buvo sušvirkšta: „Aš to nedarau ir ne! Leisk Puškinui duoti jiems valiutą. Ne!“ „Ne, ne“. nuramino geros širdies Praskovya Fedorovna, - bet teismo nėra “.
Čehovo laiško posakio vartojimo pavyzdys: „Geriausia pagalba yra pinigai. Jei pinigų nebūtų, Nikolajus dabar gulėtų kažkur ligoninėje darbininkų. Todėl svarbiausia yra pinigai. Jei neturite pinigų, tada nėra teismo."
