„Psalteris“ arba „Psalteris“ yra viena iš Biblijos Senojo Testamento knygų, dvasinių giesmių ir giesmių rinkinys. Daugelio psalmių autorius yra Izraelio karalius Dovydas. Pavadinimas kilęs iš senovinio to paties pavadinimo styginių instrumentų, kurių akompanimentui šios dainos buvo atliktos. Perskaityti psalterį šiuolaikiniams krikščionims sunku dėl dviejų priežasčių: pirma, jis parašytas neaiškia bažnyčios slavų kalba, antra, jame yra daug užuominų ir pranašysčių, kurių iššifruoti galima tik pasitelkus vertėjus.
Naudojimo instrukcija
1
Bažnyčios slavų kalba geriau skaityti „Psalterį“. Psalmių knyga pažodžiui išversta į rusų kalbą, iš dalies prarandant kai kurių žodžių prasmę.
Norint skaityti slavų kalba, reikia specialių žinių. Visais savo panašumais su šiuolaikine rusų kalba jis labai skiriasi nuo veiksmažodžių formų konstravimo ir daiktavardžių konjugacijos. Pirkite bažnyčios slavų kalbos vadovėlius bet kurioje bažnyčioje ir išmokite kalbą.
2
Perskaitykite pirmąją psalmę. Sudarykite bendrą įspūdį, išanalizuokite žodžių reikšmes. Sužinokite nesuprantamų žodžių reikšmes vadovėlyje.
3
Perskaitykite šios psalmės aiškinimą iš įvairių teologų: „Mediolano ambrose“, šv. Augustino ir kt. Atkreipkite dėmesį į žodžius, kuriuos sako psalmininkas, numatančius įvykį.
4
Dar kartą perskaitykite psalmę, susiedami savo nuomonę, psalmės tekstą ir šventųjų tėvų aiškinimą. Prisiminkite epitetus, kurie būdingi tam tikram įvykiui ar reiškiniui. Atkreipkite dėmesį į pagrindinę mintį, kuria remiasi interpretacijos, - būsimą Kristaus įsikūnijimą, mirtį ir prisikėlimą.
5
Tuo pačiu būdu išanalizuokite likusias psalmes. Geriausia perskaityti vieną dainą per dieną, vėliau galite padidinti skaičių.
Susijęs straipsnis
Kaip perskaityti išvykusiųjų himną
