Senovės Rusijoje klajojantys aktoriai buvo vadinami bufonais, kurie įvairiais būdais linksmino žmones. Dėl gausaus repertuaro žodis „bufonas“ turi daug reikšmių ir daugybę sinonimų.
Naudojimo instrukcija
1
Buffonai buvo aktoriai, jie galėjo vaidinti kaukėse ir su lėlėmis, tačiau vienas dalykas niekada nepasikeitė - repertuaras dažniausiai būdavo satyrinis ar komiškas. Todėl bufetas gali būti vadinamas „komiku“.
2
Buffetai garsėjo savo šmaikštumu - visi jie turi originalų atsakymą, pokštą ar net taurą. Todėl bufetas gali būti vadinamas „linksmu berniuku“ ir „tyčiojimu“, ir „kirptuvu“ („komedijos laužymas“), „tyčiojimuisi“ ir „yerniku“ (iš žodžio „verpalai“) - išdykęs, elgiasi lengvai, kartais net ciniškai.)
3
Šiuolaikinėje kalboje šia prasme dažniausiai vartojamas žodis „juokdarys“ arba trumpesnis „juokdarys“, šiek tiek mažiau modernus, tačiau populiarus variantas yra „klounas“. Pastovus posakis „žirnių juokdarys“ atsirado dėl Rusijoje vykusių juokdarių papročio puoštis žirnių šiaudais, o viduramžiais juokdarys dažniausiai turėdavo barškutį, užpildytą žirniais.
4
Kiti šiuolaikiniai „juokdario“ ir „talkerio“ sinonimai papildyti žargonu „balabol“.
5
Dabar gana plačiai vartojami „bufetikos“ sinonimai yra „farceris“ (dalyvauja farsiniuose spektakliuose) ir „figlar“ (iš lenkų kalbos žodžio figiel - „apgauti, išdaigai“).
6
„Klounas“ yra bufono pasekėjas, todėl jį taip pat galima laikyti sinonimu.
7
Kai kurie bufonai parodė visuomenei tikruosius akrobatinius numerius - tokiu atveju akrobatą taip pat galima laikyti sinonimu.
8
Kitas šiuolaikiškas, bet šiek tiek permąstytas sinonimas yra "arlequin". Šis itališkų komedijų veikėjas yra panašus į bufetą juokingai ir klastingai, tuo pačiu jis yra ir akrobatas.
9
Buffonai buvo dainininkai ir muzikantai, todėl kartais jie buvo vadinami muzikos instrumento vardu - „pipe-maker“, „piper“, „guslar“. Tarp jų buvo ir „sopelitsikų“ (iš žodžio „uostyti“, jis gailisi), „garsiakalbių“ (iš žodžio „pyptelėjimas“, dar vienas muzikos instrumentas), tačiau dabar šiuos žodžius girdite gana retai. Dainos, žinoma, buvo lydimos šokių, todėl bufetai buvo vadinami „šokėjais“.
10
Laikui bėgant bufonai virto „kabinomis“ - tai yra, jie nevaikščiojo gatvėmis, o koncertavo specialiai šiam tikslui įkurtose kabinose. Šiuolaikine kalba net ir dabar „kabina“ reiškia grubius, „bufetoninius“ veiksmus, panašius į kabinas. Na, o tas, kuris jiems tinka, vadinamas „kabina“.
Atkreipkite dėmesį
Buffetai taip pat buvo treneriai - jie atliko šventinį slavų pamėgtą lokio vedžiojimo ritualą. Todėl bufetai buvo vadinami „meškos jaunikliais“. Tačiau vėliau šis žodis pradėjo reikšti meškos medžiotoją, o šiuolaikinėje rusų kalboje turi visai kitą prasmę: nusikaltėlis, kurio specializacija - sulaužyti seifus.
