Vienas iš praėjusio pasaulio taurės akcentų buvo kelių tūkstančių gerbėjų atvykimas iš Brazilijos oranžinės tulpių šalies. Ji yra Europos valstybė, turinti du beveik tapačius geografinius pavadinimus iš karto - Olandija ir Nyderlandai. O pagrindinė kalba, kuria Brazilijoje kalbėjo ir „oranžiniai“ sirgaliai, ir futbolininkai, tapę bronziniais čempionato medaliais, vadinama olandų ar olandų, taip pat flamandų ir net afrikiečių kalba.
Oranžinis liežuvis
Nepaisant kelių variantų iš karto, šalis, kurios simboliai yra oranžinė ir tulpė, oficialiai vadinama Nyderlandais. Pagrindinė jos kalba vadinama atitinkamai olandų kalba. Olandams šis vardas gimė pagal analogiją su dviejų šalies provincijų pavadinimais - Šiaurės ir Pietų Olandija, o tarimo klaida net pačioje šalyje nelaikoma. Flamandų kalba labiau susijusi su Belgijos Flandrijos regionu, kuriame gyvena daug imigrantų iš kaimyninių Nyderlandų. Tapę Belgijos flamandais, jie vis dėlto sugebėjo išsaugoti savo protėvių kultūrą ir tradicijas.
Dėmesys Vokietijai
Anot statistų, mažiausiai 23 milijonų žmonių kalba, įskaitant 16, 8 milijono pačių Nyderlandų, kalba kilo iš tų laikų, kai Europoje gyveno frankų gentys. Ji kilusi iš indoeuropiečių grupės vakarų germanų kalbos, kurią kadaise kalbėjo pakrančių frankai. Senoji anglai yra laikomi olandų (kurių dėka beveik kiekvienas Nyderlandų gyventojas žino šiuolaikinę anglų kalbą), fryzų ir žemųjų vokiečių „giminėmis“.
Be pačių Nyderlandų, jis dažniausiai paplitęs ir Belgijoje. Vis dėlto tarmių yra labai daug (jų yra daugiau nei du su puse tūkstančio). Šioje šalyje flamandų kalba yra viena iš dviejų oficialiųjų kalbų, ją kalba daugiau nei šeši milijonai belgų. O Flandrijoje jis yra visiškai vienintelis valdininkas. Tikrai jie neturėjo laiko pamiršti Nyderlandų buvusiose užjūrio kolonijose - Indonezijoje (Nyderlandų Rytų Indijoje), Suriname, Nyderlandų Antiluose ir Aruboje. Nedidelės olandų bendruomenės, kurios taip pat išlaiko savo kalbą, egzistuoja pasienio Vokietijos regionuose, Prancūzijos šiaurėje (Prancūzijos Flandrijoje), JAV, Kanadoje, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje ir kai kuriose kitose šalyse.
Oficialiais duomenimis, 96% „oranžinės“ šalies gyventojų laiko savo gimtąja olandų kalba. Likę keturi procentai laiko save gimtosiomis Vakarų Fryzijos (tai yra oficiali Fryzijos provincijos kalba), Žemutinių Saksų dialektų vokiečių kalbomis, kuriomis daugiausia kalbama šalies šiaurės rytuose ir Vokietijos šiaurėje, ir Limburgerio tarmė Nižne-Frankų, plačiai paplitusi Nyderlandų pietryčiuose ir Vokietijoje. Nyderlandų vyriausybė pripažįsta visas šias kalbas kaip regionines ir remia jas pagal Europos tautinių mažumų kalbų chartiją.
