Liaudies pasaką apie nedidelį bokštą, kuris tapo daugelio gyvūnų namais ir sunaikino meška, daugelio rusų rašytojų literatūriškai redagavo. Skirtingų „Teremkos“ autorių pasakos siužetas ir simbolių rinkinys šiek tiek skiriasi. Kas parašė „Teremok“ ir kokias savybes turi skirtingos šios pasakos versijos?
Michailo Bulatovo „Teremok“: viena populiariausių pasakos versijų
Viena iš populiariausių pasakos „Teremok“ versijų yra rašytojo ir folkloristo Michailo Bulatovo, kuris specializavosi SSRS tautų žodžiu, menas, literatūrinis nacionalinio siužeto traktavimas.
"Jis stovi bokšto lauke. Nei žemas, nei aukštas" - šiais žodžiais prasideda „Teremokas" perpasakojant Bulatovą. Namuose pirmiausia įsikuria pelės utėlė, paskui prie jos prisijungia varlė-krustelėjimas ir zuikis. Tada jie pakviečia seserį-lapę gyventi į savo namus, o pilka statinė yra paskutinis bokšto nuomininkas. Pas jį buvo pakviesti gyvūnai ir klubo koja koja, tačiau jis negalėjo tilpti name, bandė užlipti ant stogo ir galiausiai sutraiškė bokštą. Tačiau nė vienas neapsikentė, visi pasakų namo gyventojai liko nepažeisti, todėl pasakos finale pasistatė sau naują bokštą - geresnį nei anksčiau. Tačiau nežinoma, ar lokys dalyvavo šioje statyboje - sklype apie tai nutylima.
Aleksejaus Tolstojaus sklypas: bokštas iš puodo
Aleksejus Nikolajevičius Tolstojus taip pat rimtai užsiėmė ruošdamasis spausdinti rusų liaudies pasakų kolekcijas, o jo kuruojamą pasaką „Teremokas“ galima pamatyti gana dažnai.
Tolstojaus versijoje valstiečio prarastas molinis puodas veikia kaip bokštas, o pirmieji jo gyventojai yra vabzdžiai: muselė ir uodų gurkšnis. Tada mažame bokšte įsikuria mažas gyvas padaras - pelės ratukas ir varlės kreivas. Tada - gaidukas, piliakalnis; lapė - pokalbio metu grožis, o galiausiai - vilkas-vilkas - dėl krūmo grabo. Paskutinis, kaip įprasta, yra lokys, atsisėda ant puodo ir jį susmulkina, gąsdindamas visus namo gyventojus. Be to, šioje pasakos versijoje lokys sunaikina teremoką ne atsitiktinai, bet tikslingai, paskelbdamas, kad jam „viskas nuobodu“.
Beje, Tolstojaus versija su puodo pritaikymu būstui yra labai artima daugeliui liaudies pasakos versijų, kur pamesti indai, kumštinės pirštinės ir net gyvūnų kaukolės gali atlikti bokšto vaidmenį.
„Teremka“ su laiminga pabaiga autorius: Vladimiras Sutejevas
„Teremka“ taip pat nepraėjo garsus vaikų rašytojas ir iliustratorius Vladimiras Sutejevas. Jos autorinis garsiosios pasakos leidimas buvo lydimas ryškių ir įsimenamų autoriaus iliustracijų.
„Teremokas“, kurio autorius yra Vladimiras Sutejevas, prasideda tuo, kad Mukha-Goryuha bėgo per mišką, atsisėdo pailsėti ir staiga pamatė žolėje teremoką - ir apsigyveno jame. Po jo sekė Pelė-Noruška, Varlė-Kvakuška, paskui - Kokelis-Auksinis šukutė, o galiausiai - Bunny-Run. Visi gyvūnai paprašė leidimo gyventi mažame bokšte - ir visi buvo maloniai pakviesti prisijungti prie draugiškos gyventojų kompanijos. Tačiau lokys, kuris paprašė įeiti į namus pasislėpti nuo lietaus, atsisakė, per didelis. Tuomet sušalęs lokys nusprendė sušilti ant šilto namo kamino stogo ir sutraiškė bokštą. Tačiau lokys buvo mandagus - jis atsiprašė. Gyvūnai jam atleido, bet su sąlyga, kad jis padės atstatyti namą. Ir jie kartu pastatė naują namą, kuriame tilps šeši, ir dar buvo vietos svečiams.
Iš visų „Teremka“ versijų tai, ko gero, yra pats maloniausias ir draugiškiausias, nenuostabu, kad ją taip pamėgo ir vaikai, ir suaugusieji.
