Pasaulyje, kai jie sako „Yankees“, jie paprastai reiškia amerikiečius. Tačiau pačioje Amerikoje viskas nėra taip paprasta, ten jankai supranta, visų pirma, Šiaurės Amerikos gyventojus! Laikui bėgant žodis pakeitė savo reikšmę, nes jam didelę įtaką darė įvairūs istoriniai įvykiai.
Ką reiškia žodis „Yankees“
XVIII amžiuje Amerika buvo vadinama Naująja Anglija, o žodis „Yankees“ reiškė imigrantų iš Senosios Anglijos palikuonis, atvykusius tyrinėti naują žemyną. Garsiajame romane „Konektikuto jankai karaliaus Artūro teisme“ šis žodis vartojamas būtent šia prasme. Ir tik po daugelio metų pietiečiai pradėjo vadinti šiaurės amerikiečius. Jau šiuolaikiniame pasaulyje žodis turi naują reikšmę - dabar jie visi vadina amerikiečius. Antiamerikietiškas šūkis „Yankees, go home!“ Yra plačiai žinomas, jis net nebūtinai turi būti parašytas angliškai, kad būtų aišku, ką reiškia.
Žodžio "Yankees" kilmė
Yra žinoma, kad pirmą kartą žodį „Yankees“ 1758 m. Pavartojo anglų generolas Jamesas Wolfas, pašaukęs kareivį iš Naujosios Anglijos. Vieni teigia, kad čerokių kalboje šis žodis reiškia „bailys“, kiti mano, kad žodis pasiskolintas iš kitos indų genties, tačiau jis turi tą pačią reikšmę.
Tėvas Johnas Hawkwilderis 1819 m. Pasiūlė žodį „Yankees“, kai indėnai - vietiniai amerikiečiai - pradėjo mokytis anglų kalbos. Jamesas Fenimoras Cooperis, žinomas nuotykių romanų apie Amerikos čiabuvių ir imigrantų sąveiką rašytojas, palaiko šią teoriją.
Yra ir kita teorija, kad žodis yra olandų kilmės. Olandijos kolonijų Amerikoje buvo daug, pavyzdžiui, Niujorko, Naujojo Džersio valstijose ir dalyje Konektikuto. Indėnai iš Olandijos kolonijų aktyviai bendravo su indėnais iš anglų gyvenviečių. Yra du populiarūs olandų vardai: Janas ir Kaasas, jie dažnai sujungiami į vieną, pasirodo, kažkas panašaus į „Janas Kaasas“. Tai tarnauja kaip savotiškas bendras žmonių vardas, taip pat „Fritz“ arba „Ivan“. Olandijos kolonistai dažnai buvo vadinami Janu Kaasu ar Janu Kiisu, antrasis derinys įgauna papildomą reikšmę, susijusią su sūriais. Yra žinoma, kaip olandai mėgsta sūrį.
