Šiandien dauguma istorikų tvirtina, kad romėnų kultūra grindžiama skolinimu iš graikų kalbos. Žinoma, ji šiek tiek skiriasi nuo jos, bet tuo pačiu ji yra tikrai antraeilė.
Ar buvo romėnų kultūra ?!
Romėnų kultūrą tyrinėjantys istorikai turi įvairių požiūrių į jos raidą ir skolinimosi apimtį. Kai kurie, pavyzdžiui, mano, kad ši kultūra išvis neegzistavo, nes visos žinios apie romėnų kultūrą, kurios atėjo iki mūsų laikų, buvo sąžiningai išsivysčiusių etruskų ir graikų kultūrų sąveika ir susivienijimas su genčių tradicijomis. Juk būtent tokios gentys anksčiau gyveno Romos teritorijoje.
Romos imperijos religija buvo toleruojama. Galų gale, graikų tradicijos ir kultai buvo vienareikšmiškai panašūs į romėnų, o dievų atliekamos funkcijos buvo beveik vienodos, sujungtos panteonuose pagal analogiją su Romos dievybėmis. Bet vis tiek buvo tam tikras skirtumas. Taigi graikų dievai buvo žmogaus veidas, bet Romos dievybės buvo efemeriškos būtybės. Šiuo atveju verta pasakyti, kad romėnų religija tam tikru būdu turėjo tam tikras graikų paveldo šaknis. Šiuo atveju tikslinga pasakyti, kad romėnų religija buvo pripildyta Graikijos emocionalumo, tačiau tuo pačiu turėjo Romai būdingą griežtumą.
