Aleksandras Ikonnikovas, kurio knygos nespausdinamos Rusijoje, Europoje sėkmingai leidžiamas septyniomis kalbomis.
Rusai Vokietijoje
Aleksandras Ikonnikovas Vokietijoje išleido dvi knygas - apsakymų rinkinį „Taigos bliuzas“ (2001) ir romaną „Lizka ir jos vyrai“ (2003). Jie buvo perspausdinti dar šešiose Europos šalyse skirtingomis kalbomis, išskyrus rusų. Šių knygų tiražas yra gana didelis - daugiau nei 300 tūkstančių pirmosios, 200 tūkstančių antrosios egzempliorių. Pasirodo, Europoje rusų rašytojui yra lengviau publikuoti nei Rusijoje. Mūsų leidėjas nori pinigų iš autoriaus, o vakarietiškas ieško autorių, spausdina ir moka mokestį. Europoje knygos dabar vertinamos labiau nei mūsų.
Studijos ir kūrybiškumas
Aleksandro Ikonnikovo biografija prasideda 1974 m. Uržume prie Kirovo, prie Vyatkos upės. Dešimtojo dešimtmečio viduryje Sasha Ikonnikov pradėjo rašyti užrašus vokiečių kalba „peda“ - tai buvo pagrindinė medžiaga vokiečių fotografės Anette Frick nuotraukoms, kurias jis lydėjo kaip vertėją kelionėje į Kirovo regioną. Jų kūrybinio tandemo rezultatas buvo Frankfurte išleistas nuotraukų albumas „Vyatka Walk“ (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurtas, Rosenfeld, 1998 m.), Kuriame buvo devyni naujieji rašytojo romanai.
Be to, studijuodamas infacką, Ikonnikovas turėjo ir kitų kūrybinių projektų. Taigi, jis užsiėmė spektaklių pastatymu. Ikonnikovo vadovaujamas absurdo teatras pastatė Eugenijaus Ionesco „Pliką dainininką“, „Siegfriedo Lenzo veidas“, Ivano Bezdomny iš „Meistro“ ir Margaritos siužetą. Jis norėjo tęsti kinematografijos studijas, svarstė tokias galimybes kaip Miuncheno kinematografijos mokykla ir VGIK, tačiau nusprendęs, kad negali sau leisti finansinės problemos, pasiliko ant rašiklio ir popieriaus lapo - tai buvo „lengviausias, pigiausias“.
1998 m. Baigęs vidurinę mokyklą, Ikonnikovas turėjo atlikti karinę tarnybą, kuri jį mažai patraukė - tai buvo per karą Čečėnijos Respublikoje - todėl pasirinko civilinį variantą. Pokalbio metu pareigūnas jam pasakė: „Jums pasisekė, Bystritsa kaime ieškote anglų kalbos mokytojo“. Ikonnikovas nesutiko, kad tai neatitinka jo išsilavinimo, kad jis mokosi vokiečių kalbos ir kad blogai moka anglų kalbą. Į kurį jis gavo atsakymą: "Taigi kas? Ką tai keičia?" Taigi jis dvejus metus praleido dėstydamas anglų kalbą Bystricoje, stebėdamas, kaip sniegas krinta ant provincijos kraštovaizdžio, kur nieko nevyksta ir kur vienintelis vietinių gyventojų tikslas yra surasti, kaip susimokėti už kitą butelį degtinės.
Po kurio laiko Ikonnikovas, vis dar mokantis anglų kalbos kaimo mokykloje, sulaukė žinomo vokiečių istoriko ir publicisto Gerdo Köneno skambučio, kuris nudžiugino savo užrašais „Pasivaikščiojimai Vyatkoje“ ir patarė jam tęsti rašymą - rašyti su konkrečiu tikslu, kuris bus išleistas Berlyno leidykloje. Aleksandras Festas, ieškantis naujų autorių. Įkvėptas šio pripažinimo, Ikonnikovas ėmėsi rankraščio kūrimo. Jis mano, kad Fest'o sprendimas paskelbti tai buvo jo juokinga istorija „Septynerių metų karo kronika“. „Fest“ pakeitė autoriaus knygos pavadinimą „Reports from the Thaw“ ryškesniu ir komerciškai perspektyvesniu „Taiga Blues“ Europai. Šis vardas sukėlė daugybę asociacijų tarp vokiečių: jis taip pat buvo plikomas Gulage, rusiškos meškos ir tradicinė degtinė, taip pat akordeono dainos. Tokio pobūdžio socialinės scenos vertinamos Vakaruose: Europos gyventojus labai domina „paslaptinga, niūri ir karinga Rusija“.
Pasibaigus kaimo laikotarpiui, kuris jam suteikė turtingos medžiagos kūrybai, Ikonnikovas persikėlė į Kirovą. Ten jis dirba žurnalistu, tačiau netrukus pasitraukia iš šios veiklos, kad galėtų visiškai atsiduoti rašymui.
Kita Ikonnikovos knyga, praėjus keliolikai metų po pirmosios išleidimo Vokietijoje, yra romanas „Lizka ir jos vyrai“. Knygos siužetas yra pasakojimas apie mergaitę, kurios pirmoji seksualinė patirtis verčia vietinius gyventojus apie ją pasityčioti, todėl ji palieka savo miestą ir persikelia į didmiestį, kur jie perkelia vienus santykius į kitus. Tai tragikomiškas Rusijos provincijų gyvenimo vaizdas, jų įpročiai, nuomonės ir norai. "Vakarų moteris sąmoningai siekia savo karjeros, o mūsų pasitikėjimas vyru", - patikina autorius. - Mane domino Rusijos moters charakterio tyrimas. Paaiškėjo Rusijos gyvenimo kaleidoskopas - nuo perestroikos iki dabarties. " Šis romanas ypač pasisekė sentimentalioje Prancūzijoje: Lomme mieste „Lizka“ buvo pripažinta „2005 m. Knyga“.
