Gestų kalba kartais vadinama universalia, suprantama bet kurios tautybės asmeniui, priešingai nei žodinė kalba. Ženklai gestų kalba bando paaiškinti save, įveikdami kalbos barjerą. Tačiau ši idėja tik iš dalies teisinga. Tie patys gestai gali turėti skirtingas reikšmes skirtingų tautų atstovams.
Geras, pakelto viduriniojo piršto pavidalu, Rusijos žmogaus požiūriu, yra įžeidžiantis ir netgi nepadorus. Potekstė aiški: pirštas simbolizuoja vyro lytinį organą.
Šia prasme šis gestas egzistavo senovės Romoje. Tiesa, jis ten nebuvo įžeidžiantis. Demonstruodamas tai, vyras užsiminė apie savo gerą sveikatą kitiems. Tačiau kitų tautų atstovai joje įgavo visiškai kitokią prasmę.
Šiuolaikinėje anglų ir amerikiečių kultūroje šis gestas taip pat turi falinę reikšmę. Vienam iš „Liverpool“ žaidėjų už parodymą buvo netgi laikinai diskvalifikuota. Tačiau kai kurie kalbininkai mano, kad gestas pakelto vidurinio piršto pavidalu jau prarado šią prasmę, įsitvirtinęs kaip neapykantos ir protesto išraiška. Taigi gestas gali būti laikomas įžeidžiančiu, tačiau nepadorus - to padaryti nebeįmanoma.
Kitos vertybės
Kai kuriose šalyse šis gestas niekam neįžeis, nes jis neturi jokios neigiamos prasmės. Vokiečiai, keldami nykštį, reiškia, kad jie viskuo patenkinti, viskas gerai - žodžiu, jie išreiškia pritarimą.
Daugelyje slavų šalių pakelto viduriniojo piršto pagalba jie patraukia esamų dėmesį. Net JAV gestas turi antrąją reikšmę, kuri yra gana padori. Tokiu gestu klasės mokiniai praneša mokytojui apie norą atsakyti į klausimą.
Musulmonų tautoms šis gestas yra religinio pobūdžio. „Nėra Dievo, bet Alachas“, - tokia jo prasmė.
